Traducciones a Español.

Entrevista a Elias asmuth

Cuentanos un poco de tu vida, edad y eso...
Tengo 23 años, soy finerboarder y estoy construyendo fantasticos concretes parks.

Como te sentiste cuando berlinwood te dijo que una tabla sua llevaría tu nombre??
Me senti aturdido! Me afecto mucho, amigo... queria abrazar al mundo entero!!

Tu comida favorita??
Todo lo del Schnitzel Day!

Tu practicas skate. Cuentanos tus experiencias con el y que trucos te salen hasta el momento.
La mierda apretada esta llena de diversion, Yo patinaba antes de empezar con el fingerboard. Me gustan todo tipo de spins y grabs.

Cual es tu actual setup?
Berlinwood deck, Blackriver trucks amarillos, Winkler Wheels. esto es!

Tienes mas sponsors aparte de blackriver? son buenos contigo??
Winkler Wheels y Berlinwood!! Totalmente son una locura! :-)

Algun consejo a los fingerboarders
A encontrar spots y practicar en el exterior. Los videos de fingerboard en el escritorio matan el espiritu ;-)

Hablemos de Futbol, Real madrid, o Barcelona, que equipo prefieres??
Esto que es?? el unico buen deporte con las iniciales FB es fingerboarding!! ;-)

Cual es tu truco favorito??
Fakie 360 hardflip!!

Entrevista realizada y traducida por Josan Gomez.




ENTREVISTA A MIKE SCHNEIDER

Bueno, aqui teneis una esperada entrevista al que es considerado por muchos el mejor rider actual. En ingles:

Hola Mike, antes de nada, gracias por aceptar ser entrevistado por nosotros!

1.- Bueno, cuentanos un poco de tu vida como edad, donde viver... Y de como empezaste en fingerboard.

.- Tengo 18 años y vivo en Andover, Massachussets, Estados Unidos, en la costa este. Empeze con el fingerboard cuando tenia 9 años, en la escuela, porque muchos compañeros de clase lo hacían.

2.- Como decidiste crear un distribuidor y una marca de fingerboard?

.- Yo solo hago accesorios de fingerboard y la gente queria comprarlos, de ahi nace Realmente nunca pense como salio asi :)

3.- Una pregunta rara, Montaña o Ciudad?

.- Yo vivo en una bonito y pequeño pueblo, y me gusta la montaña mas que la ciudad por supuesto. Las ciudades son interesantes de visitar, pero no me gustaria vivir en una.

4.- Cual fue tu primer set-up? Y tu actual set-up¿?

.- Realmente mi primer setup fue una "skull and bones", que algunos hacían. La consegui por 2,50 dólares. Ahora uso una Berlinwood que yo hice cuando estuve en alemania, con mis ruedas FlatFace y ejes blackriver

5.- Te sentiste mal cuando Berta te ganó en el battle at the harrics?
.- No, no me tomo la competicion seriamente del todo, hubo mucha diversion que en realidad es lo importante, y jugar bien. Me alegro por Berta, tambien.

6.- Rendezvous ha evolucionado desde su primera edicion?

.- El primer rendezvous fue por aqui cerca con cerca de 10 niños. El ultimo contó con 400! Ha crecido un monton y este demuestra como cualquiera puede exprimir el fingerboard en su area con un poco de paciencia y bastante esfuerzo.

7.- Cual es tu rider favorito??

.- No puedo elegir uno, pero mi favorito seria el que sinceramente hace fingerboard for fun. Me gusta mucho ver fingerboarders con estilo, pero tambien los que se esfuerzan haciendolo por diversion.

8.- Tu truco preferido??

.- Un Kickflip bien hecho

9.- Como ves la escena española actualmente?

.- No sé mucho sobre la escena española, para ser honesta. Pero he encontrado unos cuantos riders realmente buenos cuando viajaron a alemania, tienen un estilo muy cool y son grandes personas tambien. deseo lo mejor para la escena española en el fingerboard en el futuro, y para cualquier sitio.

10.- La ultima, cuentanos como es un dia en tu vida, si puedes :)

.- Todos los dias son diferentes, pero intento tomar el desayuno, almorzar, cenar, hacer un poco de skate, fingerboard, relajarme, salir con amigos, responder emails y hacer los elementos de mi marca.

Gracias por aceptar nuestra entrevista!

.- Gracias a vosotros por ella!


ENTREVISTA A OSKAR SCHOEN


Hola Oskar, antes de nada, gracias por acceder a ser entrevistado por nosotros

Sin problemas :D

Empecemos:

1. Cuéntanos un poco de tu vida

Si, vivo en Berlín, Alemania, tengo 12 años y estoy en el 7º curso
Hago videos con mis amigos y también yo mismo en casa o en la tienda BRR

2. Cual es tu comida favorita?
haha:D
Buena pregunta
Creo que es mmmmhhh... pizza!

3. Algún actor o actriz favorito?

De una película? no, no realmente...

4. Te gusta el fútbol? Si es así, cual es tu equipo favorito?

No, no me intereso mucho acerca del fútbol, algunas veces juego pero no más

5. Cuánto tiempo llevas en el mundo del finger? Cómo empezaste?

Empezé en 2009 cuando un amigo mio me enseño el skate, luego el compró un tech deck y a partir de ahí he practicado finger todos los días

6. Con sólo 12 años eres un gran fingerboarder y tienes un buen palmarés, como te sientes?

Me siento muy bien, todavia tengo dolor de cabeza desde ayer, pero nada mas

7. Fue el 2010 bueno para tí? Crees que el 2011 será mejor?

Sí, 2010 fue muy bueno, pero 2011 será mucho mejor

8. Tienes algún proyecto para este año?

No, no realmente, solo voy a ver lo que me venga

9. Has estado en algún evento o concurso? Has ganado alguno?

Gané el lassrollen y he estado en asi berlin 4 y 5, chirstmas jam, battle at the harrics 1 y 2 y wikinger cup

10. Practicas algún deporte o hobbie aparte del fingerboard?

Skateboard, pero muuuy poco, no he intentado nuevos trucos y ahora tengo 4 años de baloncesto

11. Cual es tu sponsor? te gustaría tener otro?

Mi sponsor es Flaked Fingerboards desde hace un año y es lo mejor que me haya podido pasar en la vida del fingerboarding

12. Qué truco te gusta mas?

Me encantan los nollie varial flips y heels

13. te gustaría dedicar esta entrevista a alguien en especial??

Si, me gustaria dedicarla al team de flaked, mi familia y mis amigos de la BRR store

Con esto terminamos, gracias Oskar y saludos!















Entrevista a Nina



1. Cual es tu nombre, cuantos años tienes y donde vives actualmente?

Hola, mi nombre es Nina Pischke, tengo 17 años y vivo en alemania

2. A razón de que tu empezaste a hacer fingerboard?

Empezé con el fingerboard en 2006 cuando vi un tech deck por primera vez en una tienda de juguetes. Me parecio guay y me pillé uno. Un poco después encontré videos en youtube de gente que aun hace trucos de fingerboard

3. Practicas otro deporte a parte del fingerboard? Inviertes tanto tiempo en ellos como en el finger??

Me encanta el snowboarding en invierno y muchas veces voy con mi skateboard. Aparte de esto me encanta la escalada

4. Sueñas con conocer el fingerboard alrededor del mundo?

Bueno, esta muy bien que el finger se haya hecho internacional. Ahora conozco mucha gente alrededor del mundo. Si se me presentase la oportunidad de viajar a conocer a los demas fingerboarders del mundo, no lo desaprovecharía

5. Como te sentiste siendo una mujer cuando empezaste con el finger? Aguantaste cuando no salia nada?

desde que empezé con el skate y con el snow despues, yo empeze, con el finger, ya se que no muy normal en chicas, pero no me importó, toda la gente que conozco me trata normal. No les importa demasiado si soy chica o no ( excepto algunos comentarios soeces de youtube hahahaha )fue muy facil para mi entrar en la sociedad. Ademas tambien conoci varias chicas encantadoras.

6. Que truco es el que mas te gusta??

Me gustan los flips y los bigspins, pero no hay nada como un paseíto en un buen bowl!

7. Que sponsor tienes ahora mismo? te gustaria algun otro en especial?

Mi sponsor es Flaked Fingerboards ( www.flaked.de ) simplemente me gusta el equipo, gente muy "cool" para charlar y tal. Flaki hace un grandisimo trabajo haciendo esas tablas y graficos.

8. Has participado en algún concurso o prueba de fingerboard? cual?

He participado en varias pruebas (FF12,13, SHH #1,#2, ASI, BATH) y participare este sabado en la BATH #2 (19:03) y estare en Fast Fingers 14. Me encanta ir a eventos y charlar con la comunidad, conocer mas riders y simplemente pasar un buen rato.

9. Que consejo darias a los que estan empezando en el fingerboard?

Diviertete! si tienes la oportunidad, conoce otros fingerboarders en eventos, el ambiente alli es muy bueno, te lo pasarás muy bien

10. Dedicas esta entrevista a alguien en especial?

A todos los fingerboarders que hay por ahí, y en especial a mi sponsor flaked y mi amado equipo Shit Hessens, al team del fingerboarding.de y toda la gran gente que me he encontrado por ahi. Gracias!